Из Российской национальной библиотеки в Сербскую академию наук и искусств (САНУ) передана оцифрованная коллекция средневековых сербских рукописей и книг. 

Торжественное вручение электронного носителя с уникальными материалами состоялась сегодня в Белграде, в церемонии принимали участие директор Библиотеки Александр Вислый и председатель САНУ Владимир Костич.

Речь идет о 375 файлах, в которых содержится 342 документа, большинство из которых приходятся на 13–16 века, а есть и уникальные материалы 12 века. 34% материалов приходятся на 16 век и позднее, 28% — 14 век, 23% — 15 век, 14% — 13 век, 1% — 12 век.

Как рассказал журналистам Александр Иванович, материалы на старосебском языке попали в Санкт-Петербург в 18–19 веках, когда представители российской элиты привозили из заграничных поездок книги в подарок Российской Императорской библиотеке.

«Людей, который могли читать рукописные тексты на старосербском, и тогда в России было немного, и сейчас тоже. Поэтому процесс определения ценности материалов идет до сих пор. Как мы отбирали материалы, которые мы оцифровали и передаем сейчас? Очень просто — это должны быть рукописи, потому что рукописные книги существуют только в одном экземпляре», — рассказал журналистам Александр Вислый.

Владимир Костич горячо поблагодарил российскую сторону за то, что было исполнено обещание, и что Сербская академия наук и искусств «получила не подарок, а настоящее обогащение» в виде уникальных материалов, которые, как ожидается, буду доступны и широкой общественности: скорее всего, на сайте САНУ.

Обе стороны согласились в том, что сегодняшнее событие — не завершение, а только один шаг, основа будущего сотрудничества Санкт-Петербурга и Белграда.

Участники мероприятия также благодарили Благотворительный фонд Елены и Геннадия Тимченко за выделенные средства и посла Сербии в России Славенко Терзича за активное участие в осуществлении проекта.

На церемонии передачи присутсвовали посол России в Сербии Александр Чепурин и представители Российского центра науки и культуры «Русский дом».

Сербская редакция News Front