Three rockets slammed into Yemen’s port city of Aden on Tuesday, including one that struck a hotel that is home to Cabinet members of the country’s exiled government, killing at least three people, Yemeni officials said.