Israeli forces stormed al-Aqsa mosque compound on Sunday, firing rubber bullets at protesters amid fresh clashes at the flashpoint site.