Придется ли Ивановым менять фамилию в Таджикистане? Маргарита Князева

Дата публикации: 07 Май 2016, 10:00

 

О ситуации в стране, президент которой «таджикизировал» свою фамилию почти десять лет назад

 

Русско-таджикский словарь

 

Российское информационное пространство взбудоражила новость о «запрете русских фамилий» в Таджикистане. СМИ сообщили — теперь имена и фамилии в республике будут присваиваться согласно национальным традициям и единому реестру. Из сообщений прессы следовало, что в паспорте условного «Иванова» теперь будет значиться «Иванзода» или «Иванпур» или «Иванйён».

 

Известие вызвало негодование россиян, обеспокоенных вытеснением русского мира в бывших союзных республиках. На волне популярности был создан даже онлайн «таджикизатор» имени и фамилии, позволяющий узнать их написание на таджикский манер.

 

Изменения в законодательство, вводящее «правильное» написание фамилии, имени и отчества в документах, были приняты еще в начале марта, но резонанс нововведение вызвало после сообщения о нем заместителя руководителя управления регистрации актов гражданского состояния таджикского Минюста Джалолиддина Рахимова.

 

Отклик не заставил себя долго ждать — посыпались заявления об ущемлении прав российских соотечественников. «Таджикистан от нас зависит практически полностью, начиная от обеспечения безопасности, заканчивая всеми финансовыми потоками, которые так называемые трудовые мигранты перечисляют на родину. Я думаю, достаточно звонка даже не кого-то из первых лиц нашего государства просто с прозрачным намёком, что, ребята, мы завтра вам перекроем границы и введём визы, и я думаю, там у них все поголовно Ивановыми и Петровыми станут радостно и вспомнят, как они знали русский язык в советское время», — заявил в тот же день член комитета Госдумы по делам СНГ, евразийской интеграции и связям с соотечественниками Илья Дроздов в беседе с радиостанцией «Говорит Москва».

 

Слова сенатора пресса восприняла предсказуемо: СМИ запестрели броскими заголовками об угрозах России ввести визы с Таджикистаном.

 

Теперь заволновалась уже таджикская общественность. Основания для беспокойства были — большинство таджикистанцев, не имеющих возможности найти работу на родине, ищут средства для пропитания в России. Почти половина ВВП этой среднеазиатской страны зависит от заработков соотечественников-мигрантов, работающих за границей дворниками, строителями, продавцами на рынках. Если визы будут введены, и без того не самое комфортное положение таджиков в России дополнительно усложнится.

 

Отчасти успокоим возмущенную общественность. Если верить документам, этнических русских новые правила коснуться не должны. Представители нацменьшинств по-прежнему вправе называть детей, давать им фамилию и отчество согласно своим традициям. Нововведения касаются только этнических таджиков.

 

Пункт 11 статьи 20 закона «О государственной регистрации актов гражданского состояния» гласит: «Право национальных меньшинств на имя в Республике Таджикистан гарантируется согласно их национальным традициям. Представители национальных меньшинств, являющиеся гражданами Республики Таджикистан, по своему желанию могут осуществлять присвоение имен своим детям согласно Реестру таджикских национальных имен или своим национальным традициям. Порядок написания фамилии, имени и отчества граждан-представителей национальных меньшинств осуществляется в соответствии с правилами орфографии соответствующего языка».

 

Информацию о запрете фамилий и отчеств на «русский лад» опроверг и сам Рахимов. Он отметил, что закон не запрещает русские окончания в фамилиях и носит рекомендательный характер, ребенок получает фамилию отца или матери или фамилию, образованную от имени отца.

 

«Так что если фамилия родителей ребенка заканчивается, к примеру, на «ов», «ев» — Петров, Каримов, они вправе дать эту фамилию своему ребенку», — пояснил он.

 

Напомним, что в первой половине марта президент республики, «таджикизировавший» свою фамилию почти десять лет назад, подписал поправки в Семейный кодекс, согласно которым фамилии будут формироваться при помощи таджикских суффиксов «зод», «зода», «ӣ», «иён», «фар». Кроме того, отныне запрещено называть детей именами, «чуждыми таджикской культуре», обозначающими названия птиц и животных, вещей и товаров, а также словами и словосочетаниями, унижающими честь и достоинство человека и разделяющими людей по сословиям.

 

Отделения ЗАГС уже сейчас предлагают списки, из которых можно выбрать подходящее имя для ребенка. Единый реестр, которого должны будут придерживаться сотрудники ЗАГС, пока не утвержден.

 

Эксперты считают, что инициативы о смене фамилий преследуют несколько целей: сократить культурное влияние России, а также переключить внимание населения с текущих проблем на тему национальной гордости и «возвращения к истокам». Не исключен и еще один мотив — любая массовая смена документов может быть весьма прибыльным делом.

 

В сухом остатке ситуация такова: в Таджикистане живет немногочисленная русская диаспора (менее 50 000 человек). От «фамильного закона» она, похоже, не пострадает. В целом же присутствие России в стране и регионе постепенно сокращается. Освобождающееся место занимают Китай и страны арабского мира.

 

Маргарита Князева

 

 

 

Метки по теме: ;


Комментировать \ Comments


Новости Донбасса (ДНР и ЛНР)

новость

Заместитель командующего оперативным командованием ДНР Эдуард Басурин доложил данные разведки, в которых шла речь и прибытии на Донбасс очередной партии иностранных наемников.  «Активисты занимаются пропагандистской деятельностью для повышения рейтинга организации и привлечения в свои ряды

новость

Продажные украинские журналисты продолжают поддерживать свой имидж  одной из древнейшей профессии. Об этом сообщил заместитель командующего оперативным командованием ДНР Эдуард Басурин. Вчера в украинских СМИ вышел ряд материалов об якобы имевшем месте факте взрыва склада

новость

Разведка Донецкой Народной Республики продолжает фиксировать усиление позиций ВСУ вблизи линии соприкосновения с ДНР. Об этом сообщил заместитель командующего оперативным командованием ДНР Эдуард Басурин. «В районе населенных пунктов: Константиновка (20 км от линии соприкосновения) отмечено

Видео

  Авторская съемка военкора команды News Front Катерины Катиной.   Бойцы вооруженных сил Донецкой Народной Республики рассказали о ситуации на передовой, которую охарактеризовали как стабильно напряженную, с непрекращающимися обстрелами с позиций украинских боевиков. «Постоянно прилетает

новость

Обстановка в Донецкой Народной Республике остается напряженной.   За прошедшие сутки украинские боевики одна тысяча восемьдесят четыре раза нарушили режим прекращения огня. Об этом сообщил заместитель командующего оперативным командованием ДНР Эдуард Басурин. «При этом противник

новость

Киевские силовики обустроили огневую позицию взвода минометов вблизи поселка городского типа Луганское и проводят там тренировки минометчиков. Об этом ЛИЦ сообщили в оборонном ведомстве Республики. «Так, выявлена огневая позиция взвода минометов калибром 82 миллиметра в

новость

Украинские силовики накануне вечером обстреляли западную окраину Донецка, в результате около 40 жилых домов остались без электроснабжения в прифронтовом поселке Александровка. Об этом сегодня ДАН сообщил глава поселковой администрации Константин Чалый. «Вчера вечером ВСУ обстреляли

новость

Украинские силовики открыли огонь из гранатометов по позициям Народной милиции Луганской Народной Республики в районе единственного официального пункта пропуска между территорией подконтрольной правительству Украины и ЛНР, сообщает оборонное ведомство республики в Twitter. «В зоне ответственности


Международные новости

Видео

  «Груз доставлен из России в начале недели морским транспортом с использованием сухогрузов. Для жителей Алеппо, пострадавших в результате боевых действий, прибыло 15 сорокафутовых морских контейнеров с гуманитарной помощью», — сообщил журналистам представитель Службы военных

Видео

  В субботу сирийская армия развернула новое мощное наступление в «Алеппском котле» на востоке города. Отряды САА ведут штурм стратегического района Тарик Аль-Баб, который считается основным оплотом исламистской коалиции «Фатх Халеб» в мегаполисе. Также под

новость

Турция, Саудовская Аравия, Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) и Катар предложили созвать чрезвычайную сессию Генассамблеи ООН для обсуждения ситуации в сирийском Алеппо. Об говорилось в эфире телеканала «Аль-Джазира», передает Лента.ру. В документе поясняется, что Генеральной Ассамблее

Видео

  Автомобильная колонна российского Центра по примирению враждующих сторон на территории Сирии доставила более 150 тонн гуманитарной помощи жителям восточного Алеппо. Всего морским транспортом прибыло 280 тонн предметов первой необходимости, в том числе продовольствия.  

новость

Президент Ирана Хасан Роухани потребовал от американского лидера Барака Обамы не подписывать документ о продлении санкций против исламской республики, так как он нарушает условия ядерной сделки Ирана с «шестёркой». Об этом пишет RT со ссылкой

новость

Минобороны Нагорно-Карабахской Республики (НКР) заявило в воскресенье, что режим прекращения огня в Нагорном Карабахе за ночь нарушался 85 раз. «В ночь с 3 на 4 декабря на карабахско-азербайджанской линии соприкосновения режим прекращения огня со стороны

новость

В Финляндии в городе Иматра, который находится на границе с Россией, в ночь на воскресенье, 4 декабря, произошла стрельба, в результате чего погибли три человека. Об этом сообщает RT со ссылкой на Yle. В полиции

новость

Фидель Кастро отвергал культ личности. Председатель Госсовета и Совета министров Кубы Рауль Кастро заявил, что его правительство намерено запретить возводить памятники Фиделю Кастро или называть улицы именем лидера кубинской революции, передает Associated Press.  «Фидель был


Важно

Видео

  «Груз доставлен из России в начале недели морским транспортом с использованием сухогрузов. Для жителей Алеппо, пострадавших в результате боевых действий, прибыло 15 сорокафутовых морских контейнеров с гуманитарной помощью», — сообщил журналистам представитель Службы военных

Видео

  В субботу сирийская армия развернула новое мощное наступление в «Алеппском котле» на востоке города. Отряды САА ведут штурм стратегического района Тарик Аль-Баб, который считается основным оплотом исламистской коалиции «Фатх Халеб» в мегаполисе. Также под

важно

Обстановка в Донецкой Народной Республике остается напряженной.   За прошедшие сутки украинские боевики одна тысяча восемьдесят четыре раза нарушили режим прекращения огня. Об этом сообщил заместитель командующего оперативным командованием ДНР Эдуард Басурин. «При этом противник

Видео

  Авторская съемка военкора команды News Front Катерины Катиной.   Бойцы вооруженных сил Донецкой Народной Республики рассказали о ситуации на передовой, которую охарактеризовали как стабильно напряженную, с непрекращающимися обстрелами с позиций украинских боевиков. «Постоянно прилетает

Видео

  Автомобильная колонна российского Центра по примирению враждующих сторон на территории Сирии доставила более 150 тонн гуманитарной помощи жителям восточного Алеппо. Всего морским транспортом прибыло 280 тонн предметов первой необходимости, в том числе продовольствия.  

Видео

  Видео предоставлено Алексеем Журавко специально для News Front.   Харьковчане доведены до отчаяния: есть нечего, по счетам заплатить денег нет — люди готовы брать в руки вилы и идти на Киев.   Украинское правительство

Видео

Песенный флешмоб. Мариуполь поет! «Я люблю тебя, жизнь» В оккупированном украинскими войсками Мариуполе местные жители исполнили песню «Я люблю тебя, жизнь», тем самым продолжая песенный флешмоб, который «заразил» Россию и Украину. Практически по всей территории

важно

По меньшей мере девять человек погибли, 25 числятся пропавшими без вести в результате пожара, произошедшего в ночном клубе в городе Окленд (штат Калифорния, США).   Пожар в здании, где проходила вечеринка, произошел в 23.30 по

1


bottom_banner_3
Pomosh
bottom_banner_1