Европа разваливается, а Америка валяет дурака. The Washington Post, США

Дата публикации: 02 Март 2016, 08:35

 

Адашевци, Сербия. — Больно смотреть, как отчаявшиеся, но полные достоинства люди скапливаются возле зарядных устройств для мобильных телефонов в государственном приюте этого балканского села, в то время как в Америке разворачивается клоунада, называемая президентской кампанией.

 

Беженцы с Ближнего Востока

 

Эти страдальцы вываливаются из автобусов и в первую очередь просят не воду, не еду и не подгузники. Они ехали несколько недель, а в некоторых случаях и месяцев, и прежде всего им нужно дозвониться до оставшихся дома родственников, которых они могут никогда больше не увидеть, и до друзей, которые могут поделиться слухами о подстерегающих их новых опасностях.

 

Они бегут из стран, превращенных в руины. В прошлом году в Европу прибыл миллион, а еще один миллион стоит на пороге. Европейские лидеры видят в этой массовой миграции самое тяжелое со времен Второй мировой войны испытание для себя. Крайне правые ксенофобские партии усиливают свои позиции. Ослабевает многолетняя преданность свободе слова, исчезает толерантность, и закрываются границы. Многие руководители приходят в отчаяние, не видя американского лидерства, и опасаясь российского вмешательства.

 

Каких бы политических убеждений вы ни придерживались, вам предельно ясно, что проблемы эти чертовски серьезные, а решить их трудно, порой невозможно. Между тем, президентские дебаты у республиканцев начинают напоминать некую гротескную игру с детскими насмешками, упреками и колкостями. А реальные проблемы, если их вообще обсуждают, представляют как легко и просто решаемые.

 

Дональд Трамп обещает «нокаутировать ИГИЛ». Какова его стратегия? «Мы победим, поверьте мне. Мы победим».

 

Я приехал в Адашевци вместе с делегацией конгресса во главе с сенаторами Джоном Маккейном и Шелдоном Уайтхаусом. Сербское правительство изо всех сил старалось показать, что оно гуманно относится к мигрантам. Так оно и есть — пока.

 

Мигранты прибывают в Сербию с юга, из Македонии, пройдя, проехав и проплыв сотни и сотни километров. Они целый день едут на автобусах на северо-запад в этот придорожный мотель, переоборудованный в приют. Через какое-то время они садятся на останавливающийся неподалеку поезд и едут в Хорватию, надеясь пробраться дальше на север.

 

Но поскольку богатые страны на севере проявляют все меньше гостеприимства, мирно передвигающиеся через границы люди скоро начнут напирать друг на друга, как вагоны сошедшего с рельсов поезда. Сначала двери прикрыла Швеция, за ней последовала Австрия. Германия от них вряд ли отстанет.

 

«Основной вопрос заключается в том, какая страна превратится в стоянку для беженцев», — сказал корреспонденту New York Times руководитель болгарского аналитического центра Иван Крастев.

 

Чувствуя, какой ответ даст Европа, премьер-министр Греции Алексис Ципрас пообещал: «Мы не позволим превратить нашу страну в постоянное вместилище душ».

 

Беженцы будут прибывать, пока ИГИЛ бесчинствует, пока талибы укрепляют свои позиции, пока гражданская война разрушает Ирак, Сирию, Ливию и Йемен. Сербия не сможет решить эти проблемы. Соединенные Штаты в одиночку тоже не сумеют этого сделать, однако без американского лидерства они дадут метастазы.

 

Американская привычка к быстрым и легким решениям возникла не в эту предвыборную кампанию. Президент Джордж Буш пытался поделить мир на добро и зло, на нас и на тех, кто против нас. Но мир отказался ему подчиняться.

 

Президент Обама действовал так, будто отход назад от череды конфликтов может положить им конец. «Война идет на убыль», — возвестил он, объявляя о выводе всех американских войск из Ирака. А мир снова отказался сотрудничать.

 

Теперь кандидат в президенты от Республиканской партии Тед Круз (Ted Cruz) уверяет американцев, что мы ковровыми бомбардировками можем разбить «Исламское государство» в пух и прах, а демократический кандидат Берни Сандерс (Bernie Sanders) обещает возложить всю тяжесть войны на мифическую коалицию в составе Турции, Ирана и Саудовской Аравии (они заклятые враги, но это неважно).

 

На самом деле, на эти вопросы не найти ответы без твердой решимости США действовать дипломатическими, экономическими и военными методами: когда возможно, через международные институты, а когда необходимо, в обход их. Такие усилия иногда будут приводить нас к успеху, а иногда к неудаче. В последнем случае единственный вариант состоит в том, чтобы перегруппироваться и попытаться снова. Все это звучит и пахнет не очень приятно.

 

25-летняя женщина в Адашевци рассказала мне, что она пешком прошла большую часть Афганистана, Иран и Турцию вместе с мужем, четырехлетней дочерью и другими родственниками. Я спросил, почему она покинула родину, и женщина жестом показала, как она закрывает лицо платком.

 

«Талибы вернулись, — сказала она через переводчика. — Там война, еды нет, школ нет».

 

Женщина сказала, что надеется добраться до Германии. «Мы слышали, что там хорошая жизнь, все в порядке, нет войны», — объяснила она. Вместе с тем, женщина уже затосковала по родине. «Когда война закончится, мы хотим вернуться назад», — сказала она.

 

Фред Хайатт, The Washington Post, США

 

Перевод ИноСМИ

 

 

 

Метки по теме: ; ;


Комментировать \ Comments


Новости Донбасса (ДНР и ЛНР)

Видео

  2 декабря в 15:00 состоялся песенный флешмоб на автовокзале столицы ЛНР, города-героя Луганска.   Уникальный патриотический флешмоб в Луганске объединяет всех любителей советской и русской культуры.   Назло изолгавшейся прессе – Протестный рождается шквал!

новость

За минувшие сутки в зоне проведения т.н.  «АТО» на Донбассе ни один военнослужащий Вооруженных сил Украины не был убит, однако один боец получил ранение. Об этом соврал спикер Министерства обороны по вопросам «АТО» Александр Мотузяник.

новость

Заместитель командующего оперативным командованием ДНР Эдуард Басурин доложил данные разведки, в которых шла речь и прибытии на Донбасс очередной партии иностранных наемников.  «Активисты занимаются пропагандистской деятельностью для повышения рейтинга организации и привлечения в свои ряды

новость

Продажные украинские журналисты продолжают поддерживать свой имидж  одной из древнейшей профессии. Об этом сообщил заместитель командующего оперативным командованием ДНР Эдуард Басурин. Вчера в украинских СМИ вышел ряд материалов об якобы имевшем месте факте взрыва склада

новость

Разведка Донецкой Народной Республики продолжает фиксировать усиление позиций ВСУ вблизи линии соприкосновения с ДНР. Об этом сообщил заместитель командующего оперативным командованием ДНР Эдуард Басурин. «В районе населенных пунктов: Константиновка (20 км от линии соприкосновения) отмечено

Видео

  Авторская съемка военкора команды News Front Катерины Катиной.   Бойцы вооруженных сил Донецкой Народной Республики рассказали о ситуации на передовой, которую охарактеризовали как стабильно напряженную, с непрекращающимися обстрелами с позиций украинских боевиков. «Постоянно прилетает

Видео

  Видео предоставлено Министерством обороны ДНР специально для агентства News Front   Обстановка в Донецкой Народной Республике остается напряженной.   За прошедшие сутки украинские боевики одна тысяча восемьдесят четыре раза нарушили режим прекращения огня.  

новость

Киевские силовики обустроили огневую позицию взвода минометов вблизи поселка городского типа Луганское и проводят там тренировки минометчиков. Об этом ЛИЦ сообщили в оборонном ведомстве Республики. «Так, выявлена огневая позиция взвода минометов калибром 82 миллиметра в


Международные новости

Видео

  Сегодня жители молдавского Кишинева спели песню «Я люблю тебя, жизнь», тем самым подхватив флешмоб российских и украинских городов.   Назло изолгавшейся прессе – Протестный рождается шквал! Запели «Смуглянку» в Одессе – Ее подхватил весь

новость

В ФРГ опасаются, что Россия попытается оказать влияние на ход выборов в бундестаг в 2017 году, сообщила в воскресенье газета Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung (FAS) со ссылкой на источник в правительстве.   «Нет сомнений в том,

новость

Британские военные используют танки Т-72 и униформу, похожую на обмундирование российских силовиков, чтобы отрабатывать на учениях «устранение предполагаемой военной агрессии со стороны России», пишет в воскресенье британский таблоид Mail on Sunday.   По данным издания,

новость

Правительственные войска Сирии освободили от боевиков уже более 52% территории Алеппо. Об этом сообщается в пресс-релизе Министерства обороны России.   Отмечается, что серия успешных наступательных действий в восточных кварталах Алеппо продолжилась освобождением квартала Карималь-эль-Катараджи площадью

новость

Сирийская армия при поддержке союзных отрядов ополчения установила полный контроль над кварталом Мейсар в восточной части Алеппо, передает в воскресенье ливанский телеканал «Аль-Манар».   По данным телеканала, после ожесточенных столкновений военным удалось полностью выбить из

Видео

  Политуправление САА публикует уникальные кадры передачи боевиками армейцам двух советских зенитных самоходных установок «Шилка».   Неделю назад военные успехи сирийской армии заставили боевиков «оппозиции» инициировать переговоры, в результате которых на днях в провинцию Идлиб

новость

Ход голосования на выборах президента Узбекистана соответствует избирательному законодательству, никаких нарушений не обнаружено. Об этом сообщил председатель ЦИК Мирза-Улугбек Абдусаломов. В воскресенье в Узбекистане проходят президентские выборы. Они признаны состоявшимися, явка превысила необходимые 33%, пишет

новость

В городе Сантьяго-де-Куба начались похороны лидера кубинской революции Фиделя Кастро. Об этом сообщает RT. Церемония началась в 7:00 по местному времени (15:00 мск). В знак начала траурного мероприятия, кубинские военные выпустили артиллерийский салют из 21


Важно

Видео

  2 декабря в 15:00 состоялся песенный флешмоб на автовокзале столицы ЛНР, города-героя Луганска.   Уникальный патриотический флешмоб в Луганске объединяет всех любителей советской и русской культуры.   Назло изолгавшейся прессе – Протестный рождается шквал!

Видео

  Сегодня жители молдавского Кишинева спели песню «Я люблю тебя, жизнь», тем самым подхватив флешмоб российских и украинских городов.   Назло изолгавшейся прессе – Протестный рождается шквал! Запели «Смуглянку» в Одессе – Ее подхватил весь

Видео

  Москва продолжает песенный флешмоб России и Украины, исполняя на Белорусском вокзале песню из кинофильма «Белорусский вокзал».   «А нам нужна только одна победа» или «Десятый наш десантный батальон». Кто следующий?!

Видео

  Алушта подхватывает песенную перекличку между Россией и Украиной. Получилось просто замечательно и душевно! Кто следующий?   Назло изолгавшейся прессе – Протестный рождается шквал! Запели «Смуглянку» в Одессе – Ее подхватил весь вокзал.   И

Видео

  Благовещенск присоединился к песенной перекличке между Россией и Украиной. Отлично получилось! Кто следующий?   Назло изолгавшейся прессе – Протестный рождается шквал! Запели «Смуглянку» в Одессе – Ее подхватил весь вокзал.   И в Харькове,

важно

Сирийская армия при поддержке союзных отрядов ополчения установила полный контроль над кварталом Мейсар в восточной части Алеппо, передает в воскресенье ливанский телеканал «Аль-Манар».   По данным телеканала, после ожесточенных столкновений военным удалось полностью выбить из

Видео

  Сегодня жители молдавского Кишинева спели несколько песен в здании столичного ж/д вокзала, тем самым подхватив флешмоб российских и украинских городов.   Назло изолгавшейся прессе – Протестный рождается шквал! Запели «Смуглянку» в Одессе – Ее

Видео

  Политуправление САА публикует уникальные кадры передачи боевиками армейцам двух советских зенитных самоходных установок «Шилка».   Неделю назад военные успехи сирийской армии заставили боевиков «оппозиции» инициировать переговоры, в результате которых на днях в провинцию Идлиб

1


bottom_banner_3
Pomosh
bottom_banner_1