Die Oppositionelle Natalie Korolewskaja über Geschehnisse in der Ukraine

Дата публикации: 23 Май 2015, 03:10

Verehrte Kollegen und Anwesende. Ich möchte ihr Augenmerk auf den Gesetzesentwurf richten, der heute als erstes an der Tagesordnung stand. Und nach einer Abstimmung durch die Mehrheit der Koalition im Parlament angenommen wurde. Das ist das Gesetz über den Verzicht der Einhaltung des internationalen Menschenrechtsabkommens. Ich will ehrlich sein – ich bin zutiefst enttäuscht, wenn ukrainisches Parlament so etwas absegnet. Genau genommen sind wir heute nicht von dem Menschenrechtsabkommen zurückgetreten sondern haben einen Akt der Kapitulation unterzeichnet. Ukrainisches Parlament wendete sich heute von Millionen von Menschen ab, die ihrem Schicksal dort in Lugansk und Donezk überlassen wurden. Die Opposition ist grundsätzlich gegen derartige Methoden. Wir sind der Meinung, dass die Abgeordneten, die heute in bestickten Hemden erschienen sind und über einige und unteilbare Ukraine und über gleichen Rechte und Möglichkeiten für alle Ukrainer reden… Diese Abgeordneten drücken anschließend auf die Wahltaste und sagen: „Nein! Wir bestimmen heute, dass wir einem Teil unserer Bevölkerung das Recht verwehren, sich an den Europäischen Gerichtshof zu wenden. Wir verwehren diesen Menschen den Schutz und erkennen unsere Machtlosigkeit an“. Deswegen stimmte der oppositionelle Block gegen die Entscheidung für die Abwendung der Ukraine von dem Menschenrechtsabkommen. Weil diese Entscheidung einen Verrat an der ukrainischen Bevölkerung darstellt und keine andere Formulierung, als diese verdient.

Denkt nach! Als der Krieg anfing wurden die Menschen dort ihrem Schicksal überlassen. Keiner hat sich um die Evakuierung gekümmert. Es wurden keine Fluchtkorridore eingerichtet. Hunderttausende konnten das unkontrollierbare Territorium nicht verlassen. Anschließend wurden die Sozialleistungen eingefroren, Renten, Zuwendungen, Löhne… Das Bankensystem wurde lahmgelegt und es war noch lange kein Ende. Danach wurden Passierscheine eingeführt und man teilte den Menschen mit: „Ab jetzt lassen wir nur diejenigen mit einem Passierschein“. Für die Menschen, die wie durch ein Wunder es geschafft haben hierher zu kommen wurde bis dato nichts gemacht. Kein staatlich geregeltes Auffangprogramm, keine Kompensationen, keine Unterstützung bei der Arbeitssuche… Und schließlich wurde ein Gesetz verabschiedet, das diese Menschen den Häftlingen gleichstellt. Was wollen wir denn? Wollen wir Respekt für die Regierung? Dass die Menschen an uns glauben und das Parlament unterstützen? Nach dem wir solche inadäquate Entscheidungen fällen? Der oppositionelle Block fordert, dass Minsker Abkommen erfüllt werden, dass das Parlament aufhört die geltende Gesetzgebung zu manipulieren, dass keine Ausreden mehr ausgedacht werden, dass der Verrat an den Menschen aufhört. Das Parlament sollte nicht kapitulieren, sondern ein Plan für die Realisierung der Minsker Abkommen verabschieden. Damit der Krieg aufhört und ein friedlicher Himmel den Menschen zurückgegeben wird. Die Kriegsparteien, die bis dato keine Ruhe finden, müssen die Verantwortung übernehmen, sich beruhigen und die notwendigen friedlichen Entscheidungen treffen. Das ist der erste Punkt.

[13:26:15] ALEX: Den zweiten Punkt möchte ich ebenfalls ansprechen. Gestern wurde ein sehr interessanter Beschluss durch das Komitee zur Bekämpfung der Korruption verabschiedet. Mein Standpunkt ist folgender: „Wenn die Regierung heute meint, dass 1200 Hriwna (50 €) einen Mindeststandard darstellt, mit dem die Menschen in unserem Land in Würde leben können, dann schlage ich als erstes vor den gleichen Standard für die Abgeordnetendiäten einzuführen“. Sollen die Abgeordneten mit 1200 Hriwna pro Monat auskommen. Damit sollen sie unsere parlamentarische Kantine besuchen, die Kommunaltarife begleichen, die sie verabschiedet haben, die Medikamente für ihre Eltern besorgen… Dann werden sie viel schneller, die wirkliche Lage in unserem Land einschätzen können. Ich denke, danach werden sie eher bereit sein die Standards für Sozialleistungen anzuheben, die Renten anzupassen und eine Preisbremse für die kommunalen Tarife einzuführen. Deswegen plädieren wir mit den Kollegen für die Anpassung der Abgeordnetendiäten auf den Landesdurchschnitt. Und jetzt kommt’s. Anstatt diesem Gesetzesentwurf in der Koalition zuzustimmen und die Solidarität mit unserer Bevölkerung zu bekunden, weil man die kritische Lage in der Wirtschaft richtig einschätzt – wird dieser Entwurf als korruptionsfördernd eingestuft. Sie fragen sich, warum korruptionsfördernd? Die Begründung lautet: „Weil ein Abgeordneter mit 1200 Hriwna nicht überleben kann“. Entschuldigt mich, aber hat ein Abgeordneter etwa 4 Beine, 3 Arme und zwei Köpfe? Oder meinen sie, dass sie mehr Hirnmasse haben und deshalb einen erhöhten Bedarf an Kohlenhydraten haben?

Warum kann ein Volksvertreter nicht mit 50 Euro pro Monat auskommen und mehr als 10 Millionen Menschen in unsrem Land wird es zugemutet? Sie sind der Meinung, dass die Rentner, Lehrer, Ärzte, Bedienstete sehr wohl damit auskommen können. Dieser Zynismus und billiger Populismus in dem Kampf gegen die Korruption, die hier in großem Maßstab betrieben werden… Die verwundern eigentlich gar nicht mehr, sondern ärgern einen in vollem Maße. Deswegen bestehen wir darauf, dass die Sozialleistungen angehoben werden und dass es endlich zugegeben wird – wenn die Volksvertreter nicht mit 1200 Hriwna überleben können, dann sollte auch der Rest der Bevölkerung nicht dazu gezwungen werden, mit diesen Almosen zurechtzukommen. Die Menschen sollen würdige Löhne und Renten erhalten. Es werden 15 Milliarden Hriwna für die Umbenennung der Straßen und Städte und für die neue Urkunden ausgegeben. Für solche Gesetze wird gestimmt und für so etwas ist das Geld da. So etwas anstatt wirklich patriotisch zu handeln und die Menschen in der Not zu unterstützen, die Renten und Löhne anzupassen. 15 Milliarden Hriwna würden ausreichen, um jedem Rentner eine um 400 Hriwna höhere Rente pro Monat zu gewährleiten. Das wäre der echte Kampf gegen die Korruption. Das wäre die Chance für die Menschen in heutiger schwerster wirtschaftlicher Situation zu überleben. Deswegen bestehen wir darauf, dass das Parlament schnellstens wieder zu sich kommt, dem sozialen Gesetzesentwurf der Opposition zustimmt, die Minsker Abkommen in vollem Umfang erfüllt und wieder Frieden ins Land holt. Danke!

[13:57:38] ALEX: Das hier noch in die Beschreibung: Natalija Jurjewna Korolewskaja; * 18. Mai 1975 in Krasnyj Lutsch, Ukrainische SSR) ist eine ukrainische Unternehmerin, Politikerin und war ab 27. Dezember 2012 Ministerin für Sozialpolitik im Kabinett von Mykola Asarow. Sie ist Vorsitzende der aus der Ukrainischen Sozialdemokratischen Partei (USDP) hervorgegangenen Partei Ukraine — Vorwärts!

 

 

 

Übersetzung: ALEX


Комментировать \ Comments


Новости Донбасса (ДНР и ЛНР)

Видео

  В Донецке на железнодорожном вокзале несколько десятков человек приняли участие во флешмобе по исполнению советских песен.   Уникальный патриотический флешмоб в Донецке объединяет всех любителей советской и русской культуры.   Назло изолгавшейся прессе –

новость

Украинские силовики с вечера выпустили 215 артиллерийских снарядов и мин по окраинам Донецка, Ясиноватой и южным селам Республики. Об этом ДАН сообщил сегодня источник в силовых ведомствах ДНР. «С 18:00 до 01:00 украинская сторона выпустила

Видео

  Режиссер фильма «Его батальон» — военкор информационного агентства News Front Максим Фадеев.   Не пропустите премьеру фильма на канале News Front, которая состоится в ближайшие недели. Максим Фадеев уже смонтировал 2 часа эксклюзивного материала,

новость

Жилой частный дом поврежден в поселке Александровка Петровского района на западе Донецка в результате ночного обстрела со стороны украинских силовиков. Об этом сегодня ДАН сообщил глава администрации района Максим Жуковский. «Прошедшей ночью в результате обстрела

новость

В зоне ответственности Народной милиции ЛНР с 4 декабря на 5 декабря 2016 года, зафиксировано 4 обстрела со стороны ВСУ. Об этом говорится в Twitter оборонного ведомства. 04.12.2016 г. в 21.30 обстрел с направления СЧАСТЬЕ

Видео

  2 декабря в 15:00 состоялся песенный флешмоб на автовокзале столицы ЛНР, города-героя Луганска.   Уникальный патриотический флешмоб в Луганске объединяет всех любителей советской и русской культуры.   Назло изолгавшейся прессе – Протестный рождается шквал!

новость

За минувшие сутки в зоне проведения т.н.  «АТО» на Донбассе ни один военнослужащий Вооруженных сил Украины не был убит, однако один боец получил ранение. Об этом соврал спикер Министерства обороны по вопросам «АТО» Александр Мотузяник.

новость

Заместитель командующего оперативным командованием ДНР Эдуард Басурин доложил данные разведки, в которых шла речь и прибытии на Донбасс очередной партии иностранных наемников.  «Активисты занимаются пропагандистской деятельностью для повышения рейтинга организации и привлечения в свои ряды


Международные новости

новость

У Запада нет стратегии по отношению к России, а вместо серьезного анализа в повестке дня закрепляется русофобия, пишет вторая по тиражам газета Дании Politiken. «В  некоторых СМИ любой русофоб может получить место в колонке комментариев,

новость

Минобороны Нагорно-Карабахской Республики (НКР) заявило в понедельник, что режим прекращения огня в Нагорном Карабахе за ночь нарушался 50 раз. «В ночь с 4 на 5 декабря на карабахско-азербайджанской линии соприкосновения режим прекращения огня со стороны

новость

Достижение мира между Израилем и арабскими государствами неотделимо от урегулирования палестинского вопроса, заявил в воскресенье госсекретарь США Джон Керри.   «Никакого сепаратного мира между Израилем и арабскими странами без урегулирования палестинского вопроса не будет. Все

новость

Австрийский канцлер Кристиан Керн поздравил с победой на президентских выборах независимого кандидата Александра ван дер Беллена.   Керн сказал, что в этот день никто не должен быть проигравшим. Он поздравил всех избирателей.   «Мы все

Видео

  Сегодня жители молдавского Кишинева спели песню «Я люблю тебя, жизнь», тем самым подхватив флешмоб российских и украинских городов.   Назло изолгавшейся прессе – Протестный рождается шквал! Запели «Смуглянку» в Одессе – Ее подхватил весь

новость

В ФРГ опасаются, что Россия попытается оказать влияние на ход выборов в бундестаг в 2017 году, сообщила в воскресенье газета Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung (FAS) со ссылкой на источник в правительстве.   «Нет сомнений в том,

новость

Британские военные используют танки Т-72 и униформу, похожую на обмундирование российских силовиков, чтобы отрабатывать на учениях «устранение предполагаемой военной агрессии со стороны России», пишет в воскресенье британский таблоид Mail on Sunday.   По данным издания,

новость

Правительственные войска Сирии освободили от боевиков уже более 52% территории Алеппо. Об этом сообщается в пресс-релизе Министерства обороны России.   Отмечается, что серия успешных наступательных действий в восточных кварталах Алеппо продолжилась освобождением квартала Карималь-эль-Катараджи площадью


Важно

Видео

  В Донецке на железнодорожном вокзале несколько десятков человек приняли участие во флешмобе по исполнению советских песен.   Уникальный патриотический флешмоб в Донецке объединяет всех любителей советской и русской культуры.   Назло изолгавшейся прессе –

Видео

  Российский артиллерийский дивизион большой мощности 240-мм минометами 2С4 «Тюльпан» поразил позиции условного противника.   Самоходный миномет 2С4 «Тюльпан» – самый мощный миномет в мире, не имеющий аналогов. Калибр – 240 миллиметров. Дальность стрельбы –

Видео

  Режиссер фильма «Его батальон» — военкор информационного агентства News Front Максим Фадеев.   Не пропустите премьеру фильма на канале News Front, которая состоится в ближайшие недели. Максим Фадеев уже смонтировал 2 часа эксклюзивного материала,

Видео

  2 декабря в 15:00 состоялся песенный флешмоб на автовокзале столицы ЛНР, города-героя Луганска.   Уникальный патриотический флешмоб в Луганске объединяет всех любителей советской и русской культуры.   Назло изолгавшейся прессе – Протестный рождается шквал!

Видео

  Сегодня жители молдавского Кишинева спели песню «Я люблю тебя, жизнь», тем самым подхватив флешмоб российских и украинских городов.   Назло изолгавшейся прессе – Протестный рождается шквал! Запели «Смуглянку» в Одессе – Ее подхватил весь

Видео

  Москва продолжает песенный флешмоб России и Украины, исполняя на Белорусском вокзале песню из кинофильма «Белорусский вокзал».   «А нам нужна только одна победа» или «Десятый наш десантный батальон». Кто следующий?!

Видео

  Алушта подхватывает песенную перекличку между Россией и Украиной. Получилось просто замечательно и душевно! Кто следующий?   Назло изолгавшейся прессе – Протестный рождается шквал! Запели «Смуглянку» в Одессе – Ее подхватил весь вокзал.   И

Видео

  Благовещенск присоединился к песенной перекличке между Россией и Украиной. Отлично получилось! Кто следующий?   Назло изолгавшейся прессе – Протестный рождается шквал! Запели «Смуглянку» в Одессе – Ее подхватил весь вокзал.   И в Харькове,

Песенный флешмоб: Благовещенск. «Ти ж мене пiдманула!»


bottom_banner_3
Pomosh
bottom_banner_1