Грэма Филлипса не пустили в музей Бандеры в Лондоне

Дата публикации: 27 Апрель 2015, 16:01


Сказ про то, как один лысый ватник зашугал и загнал в подполье целый лондонский музей Бандеры.

 

 

Краткий перевод. Грэм: Сегодня мы отправляемся в Музей Бандеры в Лондоне, это особое шоу. Если вы не знаете, то это известная фигура украинских националистов, пособник нацистов в годы Второй мировой войны. Возглавляемая им националистическая организация боролась против этнических меньшинств, евреев, поляков и советской Красной Армии. Некоторые проукраинские круги, украинские националисты, почитатели фашистских пособников организовали тут его музей в северном Лондоне, Ливерпуль Роад, 26.

 

Грэм входит в дверь, парень кричит ему со ступенек: Тут требуется регистрация.

 

Грэм: Тут музей Бандеры?

 

Смотритель: А, ты кто?

 

Грэм: Грэм Филипс.

 

Смотритель в очках: Вы записывались?

 

Грэм: Я же корреспондент.

 

Смотритель в очках: Репутация у вас не та.

 

Грэм: Да, ладно вам. Я же честный. Мне интересно посетить Музей пособника фашистов Второй мировой войны.

 

Смотритель в очках: Ты это про Бандеру на камеру говоришь. Ты же не можешь показать мне доказательство его пособничества, потому, что про это много чего…

 

Грэм: Почему же вы не хотите устроить мне тур по музею? Думаю, английские граждане имеют право прийти и посетить его.

 

Смотритель в очках: А, музей не является общедоступным.

 

Грэм: Как же так музей не общедоступен, чего вам стыдиться? Что за музей, если его двери не открыты для всех желающих?

 

Смотритель: Ваши планы посещения музея нам слишком хорошо понятны.

 

Грэм: Да, ладно, я же очень вежливый. Какая, конкретно, причина отказа мне?

 

Смотритель в очках: Вы не записывались, простая причина.

 

Грэм: Нет, если это музей, то я всё-таки пройду посмотрю.

 

Смотритель в очках, толкаются: Нет. Это частная собственность, вам не позволено входить.

 

Грэм рвётся с аханьем вверх по ступенькам со словами, чтобы никто до него не дотрагивался, оператора выталкивают наружу. Грэма там закрывают. Препираются на ступеньках, повторяя одно и то же. Приходит полицейский, Патрик ему объясняет, что они корреспонденты, и хотят войти в музей, снимать там, а их туда не пускают.

 

Полицейский стучится, просит всех оставаться на местах, все проходят в комнату, спрашивает что случилось. Грэм говорит, что хочет осмотреть этот музей.

 

Полицейский: Что за музей?

 

Грэм: Музей посвящён фашистскому пособнику Второй мировой войны Степану Бандере.

 

Полицейский смотрителю: Понятно, спасибо. Почему не пускаете?

 

Смотритель: Все, кто хотят посетить музей, должны записаться заранее.

 

Грэм: Музей — это общественное место, какая ещё предварительная регистрация?

 

Смотритель в очках: Нет, это частная собственность, не общественная.

 

Полицейский Грэму: Это частная собственность, они не хотят, чтобы вы тут были. На выход.

 

Грэм, выходя: Это же музей! Почему они так разочаровывают, не пуская.

 

Грэм на улице: Так и не удалось посетить музей пособника фашистов Бандеры воскресным утром. Он за чёрной дверью. И, ещё шесть квартир тут. Они называют это музеем.

 

Грэм нажимает на все кнопки звонков: Эй, как войти в музей Бандеры?

 

Спрашивает у выходящих, как попасть в этот музей, но никто не знает, что тут, вообще, есть музей.

 

Грэм: Да, не музей это никакой, а какая-то квартира обычная чья-то, настолько знаменит этот Бандера. Думаю, в моём городе не должно быть никаких музеев Бандеры.

 

Перевод – Алексея Ратникова

 

Метки по теме:


Комментировать \ Comments


Новости Донбасса (ДНР и ЛНР)

новость

За сутки с 5 на 6 декабря 2016 г. Вооруженные силы Украины 4 раза нарушили режим прекращения огня в районах н.п. Желтое, Сокольники, Калиново и КПВВ «Станица Луганская» в ЛНР. Об этом заявили в оборонном

Видео

  — Сирийская армия при поддержке ВКС РФ продолжает вытеснять террористов из Алеппо;   — В Македонии тысячи людей вышли на митинг оппозиции;   — ВСУ за сутки более 1300 раз нарушили перемирие в ДНР;

Видео

  Видео предоставлено Константином Долговым специально для News Front.   Два журналиста из Донецка — Иван Лизан и Константин Долгов — обсуждают актуальные темы минувшей недели.   Смотреть на то, как Украина превращается в кладбище,

Видео

  Авторская съемка военкора команды News Front Катерины Катиной.   Студенты Донецкого национального медицинского университета им. Горького провели сегодня флешмоб «Манекен Челлендж» в рамках проекта «Капсула времени» для людей XXII века. Учащиеся устроили в здании

Видео

  Видео предоставлено Константином Долговым специально для News Front.   Во время визита в Польшу президент Украины Петр Порошенко озвучил главную цель войны, которую Киев ведет против Донбасса.   Оказывается, Украина воюет, чтобы «похоронить Советский

Видео

  Авторская съемка военкора команды News Front Александра Киевского.   Ужесточение Киевом водной блокады городов Луганской Народной Республики нарушает нормальную работу лечебных учреждений, одним из которых является Алчевский центр социальной реабилитации детей-инвалидов.   Из-за украинских

новость

Ясиноватский пост и т.н. «Авдеевская промзона»подвергается обстрелу со стороны украинских боевиков. Об этом пишут бойцы Донецкой Народной Республики в сети. «С направления Водяного-Опытного укронацисты ведут обстрел из минометов с двух позиций по району Аэропорта», —

Видео

  Авторская съемка военкора команды News Front Александра Киевского.   ВСУ за минувшие сутки четыре раза обстреляли позиции Народной милиции ЛНР. Об этом сообщили в оборонном ведомстве республики.   С направления села Новоалександровка из 120-мм


Международные новости

новость

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган подписал закон о ратификации соглашения с Россией по строительству газопровода «Турецкий поток». Об этом сообщается на официальном сайте турецкого лидера, пишет RT. «Закон 6765 о ратификации соглашения между Турцией и

новость

Литовские власти активно распространяют брошюры, разъясняющие гражданскому населению способы противодействия «российской агрессии», а в школах все чаще проходят тематические занятия, сообщает Guardian.   Вопрос, который больше всего волнует литовцев, звучит, по мнению издания, так: «Что

Видео

Военный источник передал видео обстрелянного террористами российского полевого госпиталя в Алеппо.     Боевики обстреляли из миномета российский полевой госпиталь, который был развернут для оказания помощи мирным жителям Алеппо. В результате обстрела погибла женщина —

Видео

  Мадрид. Гражданская инициатива созывает испанцев провести в 13 городах страны митинги с требованиями положить конец войне в Сирии. Демонстрации запланированы на 12 декабря, с 18.30 до 19.30. Мобилизация, организованная через Фейсбук, имеет целью «показать

Видео

  Появилось видео с кадрами российского военного госпиталя в сирийском Алеппо, по которому боевики нанесли удар.   На видео изображены обгоревшие каркасы палаток, фрагменты одежды, а также оплавившиеся койки и медоборудование. Людей на месте практически

Видео

  Минобороны России требует решительно осудить намеренное убийство российских военных медиков в Алеппо. Заявление официального представителя Минобороны России:   «Российская военнослужащая-медик, получившая тяжелые ранения в результате артиллерийского обстрела боевиками «оппозиции» приемного отделения госпиталя Минобороны в

Видео

В результате обстрела военного госпиталя в Сирии погибли двое российских военнослужащих-медиков, за жизнь ещё одного врача борются коллеги. Минобороны России возложило ответственность за гибель служащих на террористические формирования, которые на Западе считают оппозиционными.   18:32

новость

Журналист арабского телеканала RT Сомар Абудиаб пострадал при обстреле российского госпиталя в сирийском Алеппо.   Абудиаб в составе российского пула снимал последствия обстрела госпиталя в районе Аль-Фуркан, когда обстрел возобновился.   В результате обстрела Абудиаб


Важно

Видео

  — Сирийская армия при поддержке ВКС РФ продолжает вытеснять террористов из Алеппо;   — В Македонии тысячи людей вышли на митинг оппозиции;   — ВСУ за сутки более 1300 раз нарушили перемирие в ДНР;

Видео

Военный источник передал видео обстрелянного террористами российского полевого госпиталя в Алеппо.     Боевики обстреляли из миномета российский полевой госпиталь, который был развернут для оказания помощи мирным жителям Алеппо. В результате обстрела погибла женщина —

Видео

  Мадрид. Гражданская инициатива созывает испанцев провести в 13 городах страны митинги с требованиями положить конец войне в Сирии. Демонстрации запланированы на 12 декабря, с 18.30 до 19.30. Мобилизация, организованная через Фейсбук, имеет целью «показать

Видео

  Появилось видео с кадрами российского военного госпиталя в сирийском Алеппо, по которому боевики нанесли удар.   На видео изображены обгоревшие каркасы палаток, фрагменты одежды, а также оплавившиеся койки и медоборудование. Людей на месте практически

Видео

  Видео предоставлено Константином Долговым специально для News Front.   Во время визита в Польшу президент Украины Петр Порошенко озвучил главную цель войны, которую Киев ведет против Донбасса.   Оказывается, Украина воюет, чтобы «похоронить Советский

Видео

  Авторская съемка военкора команды News Front Александра Киевского.   Ужесточение Киевом водной блокады городов Луганской Народной Республики нарушает нормальную работу лечебных учреждений, одним из которых является Алчевский центр социальной реабилитации детей-инвалидов.   Из-за украинских

Видео

  Минобороны России требует решительно осудить намеренное убийство российских военных медиков в Алеппо. Заявление официального представителя Минобороны России:   «Российская военнослужащая-медик, получившая тяжелые ранения в результате артиллерийского обстрела боевиками «оппозиции» приемного отделения госпиталя Минобороны в

Видео

В результате обстрела военного госпиталя в Сирии погибли двое российских военнослужащих-медиков, за жизнь ещё одного врача борются коллеги. Минобороны России возложило ответственность за гибель служащих на террористические формирования, которые на Западе считают оппозиционными.   18:32

2


bottom_banner_3
Pomosh
bottom_banner_1